Years ago someone asked me if fashion was my life and I plainly responded “No”. My life is life as a whole and all that it encompasses. Life is a puzzle with many equally important pieces, sometimes inanimate and sometimes living, and these make it up and make it unique. A piece of the puzzle is our job, whether related or not to fashion, another is how one wants to spend the free time, a piece is our partner, another one is our family and one is our friends. All pieces must be in equilibrium so that if one goes missing, we can continue our lives. I often hear that friends are the family we have chosen, but what does family really mean? I will simply say that family means love and acceptance. And yes, friends are the family we have chosen and we have created and built with love, devotion and all those moments that we have shared. Friend is the one who will share his second thoughts for the choices you made, to protect, to encourage, to support you. And if you won’t not listen, he will still be there with selflessness, for he is not there to judge but to hold your hand. And that has no gender. Having male friends I must admit that sharing experiences with them is great and I wouldn’t dare to underestimate this relationship, but the uniqueness of the female friendship is undeniable. A woman knows the nature of another woman, she better understands her reactions, the way she thinks, her desires, phobias, dreams, simply because she is a woman herself. There is nothing more important than being a woman and seeing in the eyes of other women the acceptance, support, recognition, admiration, understanding and love. If all women realized how similar we are and accepted the uniqueness that each of us holds in this common denominator, all we would do would be to support and encourage each other and each or our choices. The C Edition wants to showcase exactly that: That we form a circle and no matter which road each of us has chosen, no matter our life choices, whatever our dreams, whether already realized or in the process of evolving to achieve them, we are here to support and celebrate with her.

I thank the women who exist in my life and give me the opportunity to reflect through them.

Welcome to the Circle.

Christina Katsaouni Follow @KatsChristina  

Πριν από χρόνια με είχαν ρωτήσει αν η μόδα είναι η ζωή μου και είχα απαντήσει ευθαρσώς πως «όχι». Η ζωή μου, είναι η ζωή ολόκληρη και ότι αυτή την περικλείει. Η ζωή είναι ένα παζλ από πολλά εξίσου σημαντικά κομμάτια άλλοτε άψυχα κι άλλοτε έμψυχα κι αυτά τη συνθέτουν και την κάνουν μοναδική. Ένα κομμάτι του παζλ είναι η δουλειά, όποια κι αν έχει επιλέξει να κάνει κανείς, μόδα ή όχι μόδα, ένα κομμάτι είναι το πως θέλει κάποιος να περνάει τον ελεύθερο χρόνο του, ένα κομμάτι είναι ο συντροφός του, ένα η οικογένειά του κι ένα κομμάτι είναι οι φίλοι του. Όλα τα κομμάτια πρέπει να υπάρχουν σε ισορροπία ώστε αν λείψει ένα από αυτά να μπορεί ο άνθρωπος να συνεχίσει να ζει. Ακούω να λένε πως οι φίλοι είναι η οικογένεια που έχουμε επιλέξει, αλλά τι σημαίνει οικογένεια; Απλοϊκά θα πω πως οικογένεια σημαίνει αγάπη και αποδοχή. Και ναι οι φίλοι είναι η οικογένεια που έχουμε επιλέξει κι έχουμε δημιουργήσει και χτίσει με αγάπη, αφοσίωση και στιγμές που έχουμε μοιραστεί μαζί τους. Φίλος είναι αυτός που την δεύτερη σκέψη που έχει για εσένα, για την εκάστοτε επιλογή που μπορεί να έχεις κάνει στη ζωή σου, θα την μοιραστεί μαζί σου έχοντας ως στόχο να σε προφυλάξει, να σε ενθαρρύνει, να σε στηρίξει. Κι αν δεν τον ακούσεις, θα είναι και πάλι εκεί με ανιδιοτέλεια, γιατί δεν είναι από πάνω να σε κρίνει, αλλά δίπλα σου να σου κρατάει το χέρι. Κι αυτό δεν έχει φύλο. Έχοντας φίλους άντρες παραδέχομαι πως είναι σπουδαίο το μοίρασμα εμπειριών μαζί τους και δεν θα υποτιμούσα ποτέ τη σχέση αυτή, αλλά η μοναδικότητα που κρύβει η γυναικεία φιλία είναι αναμφισβήτητη. Μία γυναίκα γνωρίζει τη φύση μιας άλλης γυναικάς, κατανοεί καλύτερα τις αντιδράσεις, τον τρόπο που μπορεί να σκεφτεί, τις επιθυμίες, τις φοβίες, τα όνειρα της, γιατί απλά, είναι και η ίδια γυναίκα. Δεν υπάρχει τίποτα πιο σπουδαίο από το να είσαι γυναίκα και να βλέπεις στα μάτια των άλλων γυναικών την αποδοχή, την υποστήριξη, την αναγνώριση, τον θαυμασμό, την κατανόηση, την αγάπη. Αν οι γυναίκες συνειδητοποιούσαμε πόσο όμοιες είμαστε και αποδεχόμασταν την μοναδικότητα που κρατάει η καθεμία μέσα σε αυτό τον κοινό παρανομαστή το μόνο που θα κάναμε θα ήταν να στηρίζουμε και να υποστηρίζουμε η μία την άλλη και τις επιλογές που έχει κάνει η καθεμία από εμάς στη ζωή της. To The C Edition θέλει να δείξει αυτό ακριβώς, πως είμαστε κύκλος κι όποιο δρόμο κι αν έχει διαλέξει η καθεμία από εμάς, όποια επιλογή κι αν έκανε στη ζωή της, όποιο κι αν είναι το όνειρό της, είτε το έχει πραγματοποιήσει είτε εξελίσσεται ώστε να φτάσει σε αυτό, εμείς είμαστε εδώ για να το υποστηρίξουμε και να γιορτάσουμε μαζί της.

Ευχαριστώ τις γυναίκες που υπάρχουν στη ζωή μου και μου δίνουν την δυνατότητα να μπορώ μέσα από αυτές να καθρεφτίζομαι.

Welcome to the Circle


The  ‘The C Edition’s’ collections of bodysuits symbolize women’s power from within, passing the baton to each new member joining us, inspiring confidence through their immaculate design and fit. The first models are the start of this circle named after our truest friends, these are the first women that inspired us and supported the beginnings of ‘The C Edition’. Choose your bodysuit style; wear it with self-confidence knowing you are a member of our circle, The C Edition together we can achieve it all. 


Γυναικεία φιλία είναι το πάντρεμα της αγνής αγάπης και της απόλυτης τρέλας. Είναι η ενσυναίσθηση και τα χρώματα των εποχών, είναι η ασφάλεια και η σιγουριά πως όλα θα πάνε καλά από τότε που κράταγες το χέρι της μαμάς, μέχρι σήμερα που κρατάς το χέρι της κολλητής σου. Γυναικεία φιλία είναι ένα ροζ στρατόπεδο με γέλια κλάματα και λευκό κρασί.

Female friendship is the marriage of pure love and utter madness. It’s the empathy and the colours of the seasons, it’s the security and the certainty that everything will be OK, since then, when you held your mom’s hand, until today that you hold your best friend’s hand. Female friendship is a pink camp with tears, laughter and white wine.

Tonia Sotiropoulou Follow @toniasotiropoulou

Η γυναικεία φιλία είναι γέλια και ατελείωτες ώρες κουβέντας μέχρι το πρωί. Είναι κατανόηση και αλληλοϋποστήριξη. Είναι «αποκλείεται να μην σε πάρει», όταν κλαις τα βράδια και «ξέχνα τον», όταν κλαις όλη μέρα. Είναι ακατανόητοι συνειρμοί που θα σε κάνουν να νιώσεις καλύτερα όταν πιστεύεις πως έχεις κάνει το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου. Είναι τρυφερότητα, αγκαλιές και αγάπη χωρίς προϋποθέσεις. Είναι δοτικότητα και έμπνευση. Είναι δύναμη και πληρότητα. Με λίγα λόγια είναι ό,τι καλύτερο πάνω σε αυτόν τον πλανήτη… μετά την σοκολάτα και την Florence Welch.

The female friendship is laughter and endless hours of chatting until the dawn. It’s understanding and mutual support. It’s all those “There’s no way he won’t call”, when you cry at night and “Forget him” when you cry all day. They are incomprehensible associations that will make you feel better when you think you’ve made the biggest mistake of your life. It is tenderness, hugs and unconditional love. It is generosity and inspiration. It is strength and completeness. In a nutshell, it is the best on this planet… Well, after chocolate and Florence Welch!

Dionysia Kalapotharakou Follow @idiomatism

Γυναικεία φιλιά είναι όταν η κολλητή σου από το σχολείο κάνει το πρώτο της επαγγελματικό βήμα και τιμάει τις φίλες της δίνοντας τα ονόματα τους στην κολεξιόν της.

Female friendship is when your best friend from school makes her first professional step and honours her girlfriends by giving their names in her collection.

Alexandra Robertson Follow @alexrobe

Γυναικεία φιλία είναι σαν ένα καλό σουτιέν. Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που σε στηρίζει, νιώθεις άνετα, σε σηκώνει και είναι πάντα κοντά στην καρδιά σου.

Female friendship is like a good bra. It’s hard to find the one who supports you while you feel comfortable, lifts you up and is always close to your heart.

Natalia Katsaouni   Follow @natalia_katsaouni 

Είναι σπάνιο και ταυτόχρονα δυνατό να θαυμάζεις κάτι που σου μοιάζει. Κάπως έτσι αντιλαμβάνομαι τη γυναικεία φιλία. Λέξεις κλειδια: αγάπη, τρέλες, ρούχα, cocktails, γέλιο, κλάμα, άντρες.

It is both rare and possible to admire something that looks like you. More or less, this is how I understand the female friendship. Keywords: love, follies, clothes, cocktails, laughter, tears, men.

Chrysa Laiou   Follow @chrysa.laiou

For me real friendship is so natural that you don’t bee to work on it, even if you don’t see the person for 10y, your relationship will be the same. You value and nurture that relationship through time but it’s does not need any work.

Melissa Largent   Follow @melissalargent

Φιλία είναι μια σχέση που αναδεικνύει τον καλύτερο σου εαυτό και εφαρμόζει πάνω σου σαν γάντι. Σε αγκαλιάζει δηλαδή σαν ένα κορμάκι!

Friendship is a relationship that brings out your best self and fits you like a glove. It hugs you like a bodysuit!

Marianna Pallidi   Follow @marianna_pallidi

Πιστεύω πως η ειλικρινής γυναικεία φιλία είναι από τα πιο ωραία πράγματα που μπορούν να συμβούν στη ζωή σου. Αισθάνομαι πολύ χαρούμενη γιατι έχω την τύχη να έχω στη ζωή μου κάποιες υπέροχες γυναίκες, που για εμένα είναι οι αδερφές που δεν έχω. Είμαι πολύ περήφανη γι’ αυτές και για κάθε βήμα στη ζωή τους!

I believe an honest female friendship is one of the best things that could happen in your life. I feel so grateful that I was so fortunate to have some wonderful women in my life, who are for me are the sisters I never had. I am very proud of them and of their every step in life!

Joanna Makrinaki   Follow @ionmak

A friend is someone you admire and acknowledge; someone that gives you hope and delight, someone that elevates and inspire you. A friend is someone that does not strive to eliminate your weaknesses but to get into accord with them: Friendship is perfect love.

Stella Tsermentseli   Follow  @stellaonthemove

Μία από τις πιο σημαντικές σταθερές στη ζωή μου είναι οι φίλες μου. Δεν έχει σημασία αν είμαστε δίπλα ή αν μας χωρίζουν χιλιόμετρα γιατί επικοινωνούμε με ένα τρόπο δικό μας, μοναδικό. Για μένα οι φίλες μου είναι η οικογένεια που εγώ εχω επιλέξει να έχω δίπλα μου και η σχέση αυτή είναι αμοιβαία και ιερή.

One of the most important constants in my life are my friends. Whether we are side by side or there are miles between us, we communicate with our own unique way. For me, my friends are the family I have chosen to have by my side and this relationship is mutual and sacred.

Tania Kondili   Follow @my_kupoftea

Η φιλία είναι κάτι ιερό βγαλμένη απο το απόβγασμα της ψυχής. Αρκεί να είναι αληθινή! Στην ζωή μας συναντούμαι πολλούς ανθρώπους νομίζοντας πως είναι φίλοι. Στο τέλος διαπιστώνουμε πως είναι απλώς η παρέα μας. Οι φίλοι είναι λίγοι. Μετρημένοι στο ένα χέρι! Φίλος είναι αυτός που θα σε νοιαστεί θα είναι παρών παντού και πάντα σε όλες τις στιγμές της ζωής σου ευχάριστες και δυσάρεστες. Θα σου πεί την αλήθεια πολλες φορές και με ψυχικό κόστος θα σε μαλώσει θα σε βραβεύσει, θα χαρει μαζί σου, θα σου συμπαρασταθεί. Για να έχεις φίλους πρέπει να δίνεις και να παίρνεις. Οι  άνθρωποι που έχουν φίλους είναι πλούσιοι από αγάπη και συναίσθημα.

Το να έχεις πραγματικούς φίλους είναι ευτυχία και έχει αναλλοίωτη συναισθηματική αξία.

Friendship is something sacred, taken out from the bottom of our souls. As long as it is true! In our lives, we meet many people we think that are friends. In the end, we realize they are just to keep us company. Real friends are few. The can be counted in one hand! Friend is the one who will care for you, will always be omnipresent, in all your great moments, both pleasant and unpleasant. He will always speak the truth and take a toll by telling you off, by rewarding you, by celebrating with you, by always being there for you. To have friends, you do have to give and take. People who have friends are rich with love and sentiment.

Having real friends is happiness and has an unadulterated emotional value.

Antigoni Petskou  Follow @antigonipetskou

Η γυναικεία φιλία για μένα είναι: Loving, trusting, reflecting, mystical, magical, necessary, beautiful, playful, girlie, fun. Beauty, magic, true connection and love reflection. 

 Some Random thoughts on female friendship

Τwo girls come to friendship and a bud blossoms. A friendship for wild women, the awakened ones that have delved into the depths of their own knowingness and understand the sacred magic that sparks when women come together. Τhe most sacred magic; that sparks life. Mystical mamas, Myth weavers, wisdom bearers, life enchantresses.

Aspasia Koumli  Follow @aspasiakoumli 


There is this invisible thread that keeps friends together, that no distance of place or lapse of time can lessen the friendship of those who are thoroughly persuaded of each others worth.

Stella Abatzi (Bella)  Follow @Stellart_ny

Γυναικεία φιλία. Kανόνος πρώτος και βασικός: Δεν λες πολλά, είναι απλά τα πράγματα! Η γυναικεία φιλία είναι σχέση ζωής, δεν μένει σε details, τις έχει ξεπεράσει και είναι εκεί μόνο για την ουσία, που δεν είναι πάντα καλή, ούτε χαρούμενη. Δάκρυα, γέλια, όνειρα, δυσκολίες, είναι όλα στο menu και αυτά την κάνουν τόσο γοητευτική σχέση. Εφαρμόζει άψογα στη ζωή σου, δεν σε καταπιέζει και πάει με όλες τις διαθέσεις σου! Αν ήταν ρούχο, θα ήταν σαν τα body που σχεδιάζει η Χριστίνα, τόσο “εσύ” χωρίς καμία υπερβολή!

Αν την έχεις βρει, κράτησέ την, είναι για πάντα

Female friendship. 1st and key rule: You don’t have to say much, everything is simple! The female friendship is that of a lifetime, it doesn’t stick on details, it overcomes everything and is always there keeping only the essence, which is not always nor happy. Tears, laughter, dreams, difficulties, they’re all on the menu and they make it so charming. It fits impeccably to your life, does not oppress you and goes with all your moods! If it was a garment, it would be like the bodysuits that Christina designs, so “you” with no overstatement!

If you’ve found it, hold on to it, it’s forever

Sofia Souza   Follow @souzasofias

Finding true love is hard. A boyfriend may be temporary but my girlfriends are forever.

Charlotte Picard  Follow @chache008

Je suis toutes les femmes. – sang Dalida, I’m every woman. The palette of my girlfriends is very colourful and diverse – I constantly get inspired by each and every one of them. My ladies are incredible at things, I’m not – this is the basis of great friendships, to encourage each other to be better and yes, sometimes to hold a mirror up to our face.

Fanni Bakos Blumenthal Follow @fannibakosblumenthal

Την γυναικεία φιλία την βιώνω ως ψυχοφάρμακο. Είναι καθημερινή ανάγκη και ανεβάζει το ηθικό μου. Τις ώρες που νιώθω ότι “χάνω το τρένο” με ένα τηλεφώνημα ή με ένα καφέ και συζήτηση ξαναβρίσκω στιγμιαία τον εαυτό μου και τους ρυθμούς μου.

The female friendship is like a psychotropic drug. It’s a daily necessity and it raises my morale. When I feel that “I missed the train”, a mere phone call or a cup of coffee and a good talk is all I need to instantly get back on track.

Andriana Lyrou Follow @andrianounous

Shop the The C Edition body collection here

Women for Women International: οι δυνατές γυναίκες κτίζουν δυνατά έθνη.

Από το 1993, η οργάνωση Women for Women International έχει βοηθήσει περισσότερες από 447.000 περιθωριοποιημένες γυναίκες σε 8 χώρες, οι οποίες πλήττονται από πολέμους και διαμάχες, όπως για παράδειγμα το Αφγανιστάν, το Κονγκό, το Ιράκ, το Κόσσοβο, η Νιγηρία και η Ρουάντα. Προσφέρει στις γυναίκες υποστήριξη, εργαλεία και πρόσβαση σε ικανότητες που αλλάζουν τη ζωή τους, ώστε να καταφέρουν να ξεφύγουν από την κρίση και τη φτώχεια και να αρχίσουν να στέκονται στα πόδια τους, μαθαίνοντας τι σημαίνει σταθερότητα και οικονομική αυτάρκεια. Το έργο της οργάνωσης προβάλλεται συχνά σε διεθνή μέσα ενημέρωσης, όπως μεταξύ άλλων τα BBC, CNN, The Guardian, The New York Times και The Oprah Winfrey Show, ενώ το 2006 η οργάνωση τιμήθηκε με το διάσημο ανθρωπιστικό βραβείο Conrad N. Hilton για τη θετική συμβολή της παγκοσμίως.

Οι γυναίκες συγκεντρώνονται σε ασφαλείς χώρους και κάνουν μαθήματα επαγγελματικού προσανατολισμού και «ζωής». Αφού εγγραφεί στο πρόγραμμα, κάθε γυναίκα λαμβάνει ένα μηνιαίο εισόδημα που αποτελεί ένα κυριολεκτικά ζωτικό βοήθημα γι’ αυτήν. Αποκτώντας νέες ικανότητες που έχουν ζήτηση στην αγορά εργασίας, αυξάνει τις πιθανότητες να εξασφαλίσει ένα εισόδημα. Μαθαίνει ποια είναι τα νόμιμα δικαιώματά της και ενημερώνεται για θέματα υγείας και διατροφής. Το αποτέλεσμα αυτής της πρωτοβουλίας έχει βαθιά πολλαπλασιαστική επίδραση: πιο δυνατές γυναίκες σημαίνει πιο δυνατές οικογένειες και πιο δυνατές κοινότητες.

Με λένε Regina

Η Regina παντρεύτηκε το 1980 και γέννησε δύο κόρες. Ο σύζυγός της πέθανε και λίγο μετά το θάνατό του, η οικογένειά του την έδιωξε από το σπίτι του, γιατί να μην κληρονομήσουν οι κόρες του την περιουσία του. Η Regina αναγκάστηκε να μετακομίσει στο σπίτι του αδελφού της.

Ξαναπαντρεύτηκε κι έκανε ένα γιο και τρεις κόρες. Όμως ήταν δυστυχισμένη μέσα στο γάμο της και αποφάσισε να φύγει. «Συνειδητοποίησα ότι ο σύζυγός μου δεν με υποστήριζε, οπότε τον εγκατέλειψα, επέστρεψα στο σπίτι του αδελφού μου και προσπάθησα να ανεξαρτητοποιηθώ».

Η Regina γράφτηκε στο πρόγραμμα τον Απρίλιο του 2013 και, έκτοτε, δεν έχει επωφεληθεί από αυτό μόνο η ίδια, αλλά έχει βοηθήσει να γίνουν σημαντικές αλλαγές στην κοινότητά της. «Τα μαθήματα για την υγεία και την ευεξία με έκαναν να αντιληφθώ πόσο σημαντική είναι η καθαριότητα για την υγεία μας. Πριν την εκπαίδευση, δεν ήξερα ούτε τους βασικούς κανόνες υγιεινής. Για παράδειγμα, προτού σερβίρω το φαγητό, ξέπλενα απλώς στα γρήγορα τα σκεύη. Κατάλαβα όμως ότι αυτό έβαζε σε κίνδυνο την υγεία της οικογένειάς μου», λέει.

Η Regina συνειδητοποίησε επίσης ότι το πηγάζει από το οποίο έπαιρναν όλοι νερό ήταν πολύ βρώμικο και κανείς δεν έκανε κάτι γι’ αυτό. Έτσι, αποφάσισε να αναλάβει δράση. «Συγκέντρωσα τις υπόλοιπες γυναίκες της κοινότητας και τους εξήγησα το πόσο σημαντικό είναι το καθαρό νερό. Συμφωνήσαμε να καθαρίσουμε το πηγάδι και να αρχίσουμε χρησιμοποιούμε φίλτρα για το πόσιμο νερό στα σπίτια μας, ώστε να προστατεύουμε τις οικογένειές μας.»

Μαζί με τα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας, σκοπεύουν να αυξήσουν το βάθος του ρηχού πηγαδιού, από το οποίο παίρνουν νερό, και να διατηρούν το πηγάδι καθαρό, ώστε να έχουν νερό τις περιόδους της ξηρασίας και να προλαμβάνουν τις ασθένειες. Η Regina έχει γίνει αρχηγός στην κοινότητά της και βοηθά καθημερινά με τις πράξεις της άλλες γυναίκες και τις οικογένειές τους.

Γίνετε ανάδοχος μίας γυναίκας κι αλλάξτε τη ζωή της – και τη δική σας – για πάντα

Ενισχύστε κι εσείς αυτή την σπουδαία πρωτοβουλία. Προσφέροντας 35 δολάρια ΗΠΑ κάθε μήνα, μπορείτε να δώσετε σε μια γυναίκα τη δυνατότητα να συμμετάσχει στο ετήσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Women for Women International. Στη διάρκεια 12 μηνών, η νέα σας «ωφελούμενη» θα βιώσει μια απίστευτη μεταμόρφωση. Αρχικά, θα λαμβάνει ένα μηνιαίο εισόδημα, το οποίο θα της επιτρέπει να καλύπτει βασικές ανάγκες, όπως φαγητό, φάρμακα, καθαρό νερό, ρούχα και καταφύγιο για την οικογένειά της και να αρχίσει να αποταμιεύει χρήματα. Θα μάθει ποια είναι η πραγματική αξία και τα δικαιώματά της. Και θα αποκτήσει νέες, βιώσιμες ικανότητες, ώστε να μπορέσει να βρει δουλειά, να συντηρεί την οικογένειά της και να συμβάλλει στην τοπική κοινωνία. Όλα αυτά χάρη σε εσάς.

Περισσότερες πληροφορίες για τη Women for Women International μπορείτε να βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Στέλλα Χαμακιώτη Follow @Stella.Chamakioti

Shop the C Edition Collection